年が明けて、ネイティブ・アメリカンが製作した一編の映画を観て、同じくネイティブ・アメリカンの血を引く著者による一冊の翻訳書を読んだ。映画「スモーク・シグナルズ」（Smoke Signals）は、監督クリス・エアはじめ、ネイティブ・アメリカンの映画人たち…